南区。根据搜狐网查询显示：中山市翠亨新区属于南区，翠亨新区是中山市于2015年成立的一个新区，位于中山市南部，毗邻珠江三角洲经济区，是中山市发展战略中的重点区域。