“黯然销魂者，唯别而已矣。”这句古诗文出自南北朝江淹的《别赋》。译文为最便人心神沮丧、失魂落魄的，莫过于别离啊。南北朝江淹的《别赋》部分诗句：黯然销魂者，唯别而已矣。况秦吴兮绝国，复燕宋兮千里。或春苔兮始生，乍秋风兮暂起。是以行子肠断，百感凄恻。风萧萧而异响，云漫漫而奇色。舟凝滞于水滨，车透迟于山侧。棹容与而证前，马寒鸣而不息。掩金觞而谁御，横玉柱而沾轼。居人愁卧，悦若有亡。