厦门一中会在翔安建校。根据查询相关资料信息：厦门一中要和翔安区合作办学了，为加强海洋高新区教育板块升级，彭厝社区南侧规划九年制学校用地一处，与厦门第一中合办学。