4.685元。50块钱按照12个月分期每个月是50÷12=4.67元，利率按0.03%计算的，手续费没有50×0.03%=0.015元，4.67+0.015=4.685元，所以每个月还4.685元。