唐重生被杀的原因是因为他与台北市南兴街角吴明达发生纠纷。据报道，唐重生和吴明达早有恩怨，在相遇后，唐重生在街巷内遭到吴明达杀。