普法战纪卷一中收有王韬翻译的《祖国歌》。晚清著名政论家王韬在一八七○年至一八七一年编写的《普法战纪》卷一中，首次将《马赛曲》(王韬将其译为《麦须儿诗》)的歌词译成中文，并介绍此歌的作者是炮兵军官鲁实棣厘士(今译鲁热·得·利尔)。