这句原话是“仰头的婆娘低头的汉”。“婆娘”是对妇女的称谓，或称自己或他人的妻子，这句俗语描绘的是人走路的姿态。在过去根据人们习惯的审美来看，低头的女子，温婉贤淑，而仰头的女人性格泼辣张狂。而低头的男子则被认为，心中有城府，有主见，多善于算计。