不算。古籍电子版翻译是基于自己的研究和学术目的，并且注明引用来源和作者，符合合理使用原则，可以自由使用和翻译，不算侵权。