"菜炒薄了"是老北京话，它的意思是指炒菜时火候过大或翻炒不够，导致菜叶变得枯黄、萎缩，口感也变得不好，没有鲜嫩的感觉。