蒙城位于利辛的东南方向。因为蒙城和利辛都是中徽省的县级行政区，它们之间地理上十分邻近，根据相关地图信息可知，蒙城县位于安徽省东北部，利辛县位于安徽省中南部。