涤纶级乙二醇与乙二醇防冻液不能混合。涤纶级乙二醇和乙二醇是两种不同的化学物质，混合会影响防冻液的性能和安全性，因此不能混合，需要使用防冻液，建议选择专门的防冻液产品，并按照产品说明书中的使用方法和比例进行使用，确保防冻液的性能和安全性。