澜庭嘉苑属于南京西路街道社区。根据规定的信息显示，澜庭嘉苑位于中国上海市静安区江宁路街道南京西路1262弄，属于南京西路街道社区。