非廷尉所料的料是想象的意思。译文王彪之，字叔武。二十岁时鬓发胡须皆变白，当时人称王白须。最初拜官为佐著作郎、东海王文学。堂伯王导说：“吏部打算让尚书郎，有希望做诸王的佐吏呀。”王彪之说：“职位的高低不足计较，自当在当朝任职。至于超格升迁，并非愿望。”王彪之就做了尚书郎。