山西省大同市文锦西苑归新胜街派出所管辖。根据查询相关公开信息，山西省大同市文锦西苑属于大同市云冈分局新胜街派出所管辖。山西省大同市文锦西苑位于大同京原迎宾馆往西200米，由大同市锦鑫房地产开发有限公司开发，项目占地106亩，共11栋楼，包括4幢27层、3幢18层、4幢多层。