可以投诉。根据《中华人民共和国价格法》规定，商家对商品的价格应当公开、合理，不得实行价格欺诈。如果消费者发现商家的价格存在问题，可以向有关部门投诉。因此，如果消费者认为老凤祥的黄金工费存在价格欺诈问题，可以向消费者协会或市场监管部门投诉，维护自身权益。