南翔北站与上海站不属于同城车站。南翔北站与上海站所在的区域距离较远，更多的是分属上海和嘉定、宝山、松江、板桥几个区县，都位于上海市，但不属于同城车站。