属于杨浦分局黄兴路派出所。杨浦分局黄兴路派出所拥有杨浦区大部分行政村的管辖权，其中就包括严家木桥3号，因此杨浦区严家木桥3号属于此派出所的管辖范围。