拓展资料：一.中英文之间有三个主要区别。1.中国人擅长使用逗号分隔的短句；英语擅长使用没有标点符号的长句。2.汉语善于使用动词，属于动态语言；英语善于使用名词，属于静态语言。3.汉语是一种意合语言，句子之间很少有连词；英语是一种形合语言，句子之间有许多连接词。二.汉英翻译十大翻译技巧。1.汉语结构“三步走”。主要指涉及宣传主体的句子结构划分技巧。所谓“三步走”，具体是指：在汉语长句中，第一步给出思想、指导方针或；第二步是明确在这一和原则的指导下已经做了什么或将要做什么，第三步是给出要实现的结果或目标。在具体的写作中，可以根据每一步的信息量进行切句或灵活的整合。2.“哪个更重要”应该明确。