首先，从质地来看，好的翡翠应该具备细腻、温润的触感。这种质地通常意味着翡翠的结晶颗粒小而紧密，内部结构坚实，因此更耐久。例如，缅甸产的老坑翡翠就以质地细腻著称，是市场上的抢手货。其次，颜色是评估翡翠价值的重要因素之一。均匀且鲜艳的颜色往往更受欢迎。在翡翠中，以绿色最为常见和珍贵，特别是那种饱满而均匀的翠绿色，如&ldquo；帝王绿&rdquo；，更是价值连城。当然，紫色、红色等其他颜色的翡翠，如果色彩纯正且分布均匀，同样具有很高的收藏价值。再者，透明度也是判断翡翠好坏的关键指标。高透明度的翡翠看起来更加清澈透亮，能够更好地展现出翡翠内部的纹理和色彩变化。比如&ldquo；冰种&rdquo；翡翠，其透明度极高，几乎可以看到内部的细微结构，是翡翠中的上品。