在遂昌话中，“你好”的译法是“咱好”或“咱好见”。遂昌话是江西省遂昌县的一种方言，属于汉语的南方官话方言。遂昌话的语言特点是较为保守，与其他方言有较大的差别。