需要。交通事故会造成车辆、物品损坏以及人员伤亡等情况，医院需要开具伤情诊断证明，以确定被保险人的损伤程度和治疗方案，进而为保险公司提供相应的理赔依据。