考研英语二的翻译评分是根据考生的答题内容、语言准确性、句子结构以及整体语言的流畅性等方面进行评判的。如果考生瞎写或者完全不按照题目要求进行翻译，那么一般情况下是得不到分的。在翻译部分，考生需要准确地理解和翻译英文句子，并用地道、准确的中文表达出来。如果考生没有理解原文的意思，或者没有正确地把握句子的结构，就会导致翻译错误或不准确，从而影响得分。