刀砍纹是天然形成的纹路，它的形成与翡翠的形成过程有关，是天然矿石经亿万年的地壳运动、火山爆发、高温高压、地热的煎熬，再经过漫长的过程，各种矿物质的结晶体，在一定的条件下，聚合在一起形成的。这种纹路具有细腻、滋润的特点。而裂是后天经过磕打或平时佩戴的过程中，不慎碰撞而导致翡翠出现的裂纹。这种纹路具有较大的破坏性，可能会影响翡翠的价值。总之，要注意区分翡翠的刀砍纹和裂纹，以避免对翡翠的价值产生不必要的影响。