可以自己住酒店去饶平新青考场。根据教育局网站查询，考生可以选择自己住酒店去饶平新青考场，需要注意考试前的规定和准备工作。考生需要提前查看考场所在地的规定，了解该地区的住宿要求和相关规定。考生需要提前预订酒店，并且要选择离考场较近的酒店，以便在考试当天及时到达考场。