可以。饮水机出水的水质通常是符合国家饮用水卫生标准，因此可以泡桦树茸。桦树茸是一种中药材，具有清热解毒、利尿消肿、抗炎止痛等功效。