硕士论文英文摘要直接翻译的重复率高。英文摘要需要使用专业术语和句式，翻译时容易产生重复的情况。