同志们该下班了意思是我们该下班了。同志们该下班了是在某个工作场所、团体或者集体中，同志之间相互之间的交流。其中，“同志们”可以理解为“大家”、“大伙儿”，表示说话人和其他人一起工作、学习或者活动。如果你听到这句话，可以理解为工作或者活动时间已经结束，大家可以开始收拾东西、离开工作场所或者回家。