3q是网络语言，thankyou的音译形式，表示谢谢的意思。在中国内地使用，非正式场合使用此书写形式，正式及其他书面材料不适合书写成该形式。由此可知女生说3q就是说谢谢的意思。