有一双鞋子英语用is。“有一双鞋子”在英国的语言中量词是单数形式，are是英语中的复数形式，is是单数形式，故“有一双鞋子”需要用单数表示，整句话的英语含义是Thereisapairofshoes。英语属于印欧语系日耳曼语族西日耳曼语支，最早被中世纪的英国使用，并因其广阔的殖民地而成为世界使用面积最广的语言，英国人的祖先盎格鲁部落是后来迁移到大不列颠岛地区的日耳曼部落之一，称为英格兰，这两个名字都来自波罗的海半岛的Anglia。