《天演论》。《琐记》是散文集《朝花夕拾》一书中第八篇文章，作者是鲁迅先生，在文中提到《天演论》是严复翻译的赫胥黎的《进化论与伦理学》的前半部分，严复在翻译时充分发挥了自己的学术造诣和文学才华，将这部学术著作译得流畅易懂。