1、英国版英式英语和美国版美式英语细微不一。比如：哈利波特与魔法石，英国版是：HarryPotterandthePhilosopher&#39；sstone.美国版则是HarryPotterandtheSorcerer&#39；sstone。英国版《哈利波特》如图。美国版《哈利波特》如图。2、出版社不一；英国版由布鲁姆斯伯里出版社（Bloomsbury）出版发行，美国引进后做过部分修正由学者出版社（Scholastic）发行。3、分类不一；英国版《哈利波特》版本细分为儿童版和成人版，两者的主要区别仅是封面不同；而在美国只有一个版本。4、封面设计不一；