首先祖母绿和翡翠是两种完全不同的珠宝类型，翡翠是玉石，祖母绿则是名副其实的宝石。祖母绿被称为四大宝石之一，非常符合西方世界的审美观念，许多名流贵族人士都对其情有独钟。翡翠则在东方国家占有非常重要的地位，尤其是在中国，在与传统文化和人文精神融合之后，更被赋予众多的精神价值。