淡紫淡绿色翡翠好不好得根据其实物品质而定，因为翡翠的品种高低分为玻璃种、冰种、糯种等，若翡翠淡紫淡绿是玻璃种档次，整体的品质比较高，那么在整体上也是比较好的一种翡翠。相反，翡翠淡紫淡绿是糯种档次的翡翠，整体的品质较为一般，所以这样的糯种淡紫淡绿翡翠就是较为一般。其次，翡翠的颜色讲究的是越纯色并且越透亮价值就越高，所以翡翠淡紫淡绿若不看品种，那么算是比较一般的翡翠。