第一段：概写洪州的地理风貌,引出参加宴会的人物。原文：豫章故郡,洪都新府。星分翼轸,地接衡庐。襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越。翻译：豫章(原为)旧时的郡治,洪州(本是)新设的都府.分野(正对应着)翼星、轸星,地域紧接着衡州、江州;以三江为衣襟,把五湖作束带,(上)控着荆楚(下)连着瓯越。原文：都督阎公之雅望,綮戟遥临;宇文新州之懿范,襜帷暂住.原文：十旬休暇,胜友如云;千里逢迎,高朋满座。