1、慰劳的法语是：récompenser de la peine prise、remercier des services rendus、réconforter。