1、做一个合格翻译工作人员需要自身的不断努力，翻译工作最要紧的就是自己的记忆力，尤其是现场的语言翻译工作，必须要不断的加强自己的记忆力锻炼，这样才可以应付很多的现场情况。 2、要做好自己的翻译工作大家还需要很多的专业技术，因为外语在很多时候和我们的语言是有很大的区别的，尤其是语法方面有很多的不同，有些外语有一些本国的俚语，这就更需要翻译人员多学习和多了解。