1.玄奘认为此经在国内虽已有译本，但容量不全，误漏甚多，如果选译，难免阉割原文，有失本旨。2.一概以美人香草解之，殊乖本旨。4.以本旨未达，正在踌躇审议。5.这不仅伤害了一部分学生的教育权，也与教育的本旨背道而驰。