1、跷辫子的辞典修订版是：俗称死亡为跷辫子。根据传说，在留辫子的时代，人在活着的时候辫子是下垂的，而死后入殓则要编结起来，置于头部上方，所以跷辫子就成了死亡的代称。《官场现形记．第二三回》：「谁知他的药吃错了，第二天他就跷了辫子了。」也称为「翘辫子」。