北京31路公交车连接了亚运村和朝阳门地铁站，途经重要地标和居民区，为市民提供便捷的交通服务。