1、功亏一篑的法语是：échouer au port、faillir arriver à bon port。