1、不方便的辞典修订版是：不适宜、不恰当。《红楼梦．第三四回》：「到底是男女之分，日夜一处起坐不方便。」。