常凯申，为蒋介石之错译名。出自清华大学历史系副主任王奇对ChiangKai-shek（即“蒋介石”的韦氏拼音写法）的翻译。王奇于2008年10月出版的《中界东段学术史研究：中国、、西方学者视野中的中界东段问题》一书中，将蒋介石（采用韦氏拼音的原文为ChiangKai-shek）翻译为“常凯申”，与当年将孟子翻译成“门修斯”如出一辙，如此“历史学家”令国人对中国教育界专家学者研究学术的权威性和文化素养之水准产生巨大疑虑。