1、胜任愉快的辞典修订版是：语本《史记．卷一二二．酷吏传．序》：「当是之时，吏治若救火扬沸，非武健严酷，恶能胜其任而愉快乎？」指能够称职且结果令人满意。清．徐枋〈与杨明远书〉：「若此长篇大章卷册等件，实尚未试笔，恐未能胜任愉快。」。