协同技术。