etc与人工通道