方法及函数