私有的实现