二个函数