原生的方法