函数和拷贝